“Qu’en est-il de la langue catalane en Conflent ?”
Le Casal del Conflent avait organisé, vendredi dernier, deux conférences-débats sur la langue catalane, suivies par de jeunes quadras tous sensibilisés à ce problème.
Les conférenciers Miquel Morera et Cesc Franquesa, bien connus en Conflent, ont su intéresser le public avec un débat aux multiples questions. Et en prélude l’assistance a visionné le “Lip Dup pel català”.
“Lip Dup”
Sous cette surprenante appellation, se cache une animation catalane des plus festives avec musique, chansons et danses, qui s’est déroulée à Perpignan, le 31 mars, dans le cadre de la “Journée de revendications des langues régionales en France”. Un record a été atteint avec 7 136 personnes et le Casal était présent, la vidéo a été projetée et l’assistance a donc reconnu en riant les adhérents dansant un tio -tio endiablé.
Tout pour la langue
Miquel Morera auteur et vice-président du Casal, a débuté sa conférence par le Traité des Pyrénées en 1659, donnant à la France, le Conflent avec, au fil des siècles, l’abandon de la langue catalane. Mais pour lui, “rien n’est perdu, nous devons donner à la population qui parle encore le catalan, l’envie et le réflexe de le parler. C’est par la langue que nous retrouverons notre identité et non par des manifestations folkloriques des plus sympathiques de surcroît. Nous devons également accueillir sans préjugés la nouvelle population du Conflent et nous comptons beaucoup sur le futur local promis par la municipalité qui deviendra un lieu de vie pour la langue catalane”.
Le Roussillonnais, Cesc Franquesa, catalan du sud, professeur de catalan et directeur pédagogique des écoles catalanes des “Bressola” de Catalogne nord, a axé sa conférence sur le dialecte roussillonnais, “un trésor qui se perd par manque de relève et de fierté”.
Habitant Marquixanes, il a expliqué comment il a découvert auprès des anciens le dialecte catalan du Conflent en les écoutant parler entre eux et en les voyant passer à la langue française avec les autres.
Le débat
Le débat fut passionnant, chacun comprenant et disant les difficultés afin que la langue catalane circule à nouveau dans les rues mais pour la nouvelle génération conflentoise parlant le catalan et présente à cette soirée, “rien n’est impossible”, l’on compte beaucoup sur les classes bilingues de l’école publique, sur les écoles de la Bressola et d’Arrels pour la relève. Et le jeune Casal del Conflent, présidé par Jordi Taurinya, s’apprête à faire de son mieux pour la langue catalane en instaurant des cours de catalan sous forme ludique.
