Per la Sant Jordi, digueu-ho amb un llibre i una rosa

Pour la Sant Jordi dites-le avec un livre et une rose

Article en francès de J.-L. B publicat el 23/04/2013 en el diari “l’Indépendant”.

C’est en 1995 que l’UNESCO a déclaré le 23 avril journée mondiale du livre. PHOTO/Ph.R

Organisée par El Casal del Conflent, cette fête traditionnelle se tient toute la journée sur la ‘place Rouge’. Petites précisions historiques.

Le triptyque paraît, on le concède, des plus incongrus. Pensez donc ! Comment diable un dragon, une rose et un bouquin se transforment, comme ça, pschiiiiiiit, d’un coup de baguette magique, en une manifestation aujourd’hui devenue symbole de l’identité catalane ? Petit rappel historique et mise en perspective à l’adresse de ceux qui auraient manqué les épisodes précédents.

A l’attention de béotiens, précisons que le 23 avril est jour de commémoration de la Saint-Georges. Autrement dit de Sant Jordi. Lequel n’est autre que le patron de la Catalogne. Son principal fait d’arme ? On vous le donne en mille. Celui d’avoir terrassé un redoutable dragon, qui près de la ville de Montblanc terrorisait la population. L’horrible reptile exigeait chaque jour un sacrifice humain. Quand ce fut au tour de la fille du roi, ni une ni deux, un gentil chevalier se porta au secours de la belle et pourfendit la bête. Et que croyez-vous qu’il advint ? Oyez Oyez braves damoiseaux. Sachez qu’un rosier de roses rouges naquit aussitôt du sang du dragon.

Certes, certes ! Mais encore ? Qu’en est-il de cette rose ? Patience. On y vient. C’est là que sont évoqués certains Jeux floraux dont la rose était la plus haute distinction. En ces lointaines années, il était de bon ton que nos ancêtres fassent une java à tout casser en l’honneur de la déesse Flore et de ses amours avec le dieu Zéphyr. Et autant dire que les poètes s’en donnaient évidemment à cœur joie.

Une transition toute trouvée – n’est-il pas ? – pour évoquer la foire au livre originaire d’Angleterre qui faisait coïncider la mort du très british Saint Georges avec celle de Shakespeare. Dans les années vingt les Espagnols en firent de même avec Cervantes.
Quant aux Catalans, ils ne s’en laissèrent pas pour autant conter. Reprenant illico à leur compte cette coutume. Et l’agrémentant, au passage, de quelques particularismes culturels.
Qui font, définitivement, ce que cette Sant Jordi est aujourd’hui devenue.

Le programme de la journée

De 9 h à 17 h, place de l’Appel-du-18 juin. Vente de livres, de roses, de pain et de fougasses de Sant Jordi. Expositions de poèmes du concours et des affiches du concours 2013. Signatures d’auteurs. Sont attendus : Marie-France Barbet, Joan Francesc Castex, Solange Deseille, Marie-Jo Garand, Benjamin Jugieau, Didier Payré, Miquel Perpinyà, Coleta Planas, Gérard Raynal, Anne-Marie Romero, Yvette Tinoso, Rosa Vendrell, Pere Verdaguer. Le matin : animation musicale à partir de 10 h. L’après-midi : animation avec les enfants du centre de loisirs de Prades.
Facebooktwitterlinkedininstagramflickrfoursquaremail