El record de Pompeu Fabra

 

Le souvenir de Pompeu Fabra ravivé par la Flama

Article en francès de Jeanne Camps publicat el 02/02/2012 en el diari “l’Indépendant”.

 En ville, le cortège a fait une halte à la rue des Marchands devant la maison où vécut Pompeu Fabra et au vieux cimetière sur la tombe de Pompeu Fabra, avec les enfants de la Bressola, la flama a été allumée au son du cant dels Ocells et un vibrant hommage a été rendu au Mest.

En ville, le cortège a fait une halte à la rue des Marchands devant la maison où vécut Pompeu Fabra et au vieux cimetière sur la tombe de Pompeu Fabra, avec les enfants de la Bressola, la Flama a été allumée au son du Cant dels Ocells et un vibrant hommage a été rendu au Mestre.  © Photos Jeanne Camps

Les associations catalanes du Conflent ont reçu dimanche dernier, avec tous les honneurs, les membres du Club excursionniste de Castelló (València) venus apporter la Flamme de la langue catalane en hommage à Pompeu Fabra. Ensemble, ils ont formé un long cortège dans la ville, lieu du souvenir, pour se rendre au vieux cimetière allumer la flamme sur la tombe du Mestre, grand rénovateur de la langue.

Souvenirs 
En cortège, les représentants des associations catalanes : Le Casal del Conflent, la Bressola, le GPRENC, Alentorn, le Casal D’Arrià, l’UCE…, se sont arrêtés sur les lieux de la ville où a vécu le célèbre philologue. A la mairie annexe centre-ville, le catalan Jordi Mir a rappelé la chapelle ardente dédiée en décembre 1948 à la dépouille de Pompeu Fabra par la municipalité pradéenne du maire Jean Clerc, puis à la rue des Marchands un arrêt s’est imposé devant la maison où vécut le Mestre jusqu’à sa mort.

Au cimetière la foule a entouré la tombe, un bouquet des fleurs champêtres de Castelló y a été déposé tandis que les quelques discours prononcés et le Cant dels Ocells interprété au violon et à la guitare ont retenti, avec l’hymne des Ségadors, dans le froid hivernal.

A l’hôtel de ville 
Le cortège a fait une halte non loin de l’Hôtel de ville à la maison baptisée “El Cant dels Ocells” où le grand violoncelliste Pau Casal, ami de Pompeu Fabra, s’était retiré. Puis Corine de Mozas, maire-adjoint aux affaires scolaires et à la catalanité, a exprimé des mots de bienvenue en langue catalane et aux côtés d’Inés Marc, maire-adjoint aux affaires agricoles, reçu tout ce monde à la mairie. Enfin, les enfants de l’école catalane la Bressola ont chanté, le duo violon et guitare a égrené des chants catalans, et les associations ont remercié la ville du chaleureux accueil réservé autour d’un pot du souvenir et de l’amitié.

La “Flama” de la langue continuera sa trajectoire dans le Pays valencien et sera ramenée par l’association de Castelló pour la 43e année, à l’abbaye de Montserrat, haut lieu de la catalanité où elle brillera.